محبوس در عشق قسمت یازدهم
poolakjoon o_0 : مترجم
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com/
اگه میخواین زمین هاتون رو به ویست بفروشین لازم نیست به من جواب پس بدین
اما باید به خودتون جواب بدین که چجور پیشرفتی میخواین
میخواین خودتون خرجتون رو دربیارین
یا میخواین به اون پیشرفت وابسته باشین
اما اگه اینجا یه تفریحگاه برای توریست ها باشه
پول هم بدنبالش میاد ؛ اینجوری نیست رییس؟
درسته ؛ هرچند ما زمین دار نیستیم اما شغل ودرامد ثابت داریم
میخواین زود پولدار شین درسته؟
اشتباه نیست
همه پول میخوان
اما من یه چیزی ازتون میپرسم
چقدر کافیه؟
میدونین که روستاییای اینجا حریص نیستن
اون بهمون بهترین قیمتو پیشنهاد داده؛ ماهم تصمیم گرفتیم که بهشون بفروشیم
بهترین قیمتت چقدره؟
برای من
فقط زمین بدون صدف های مرواریدش که دارم
فقط زمین ؛ اون بهم 400 میلیون بات داده
400 میلیون
شما چی؟
اون فقط به ما 4 میلیون داده
این چیزیه که بهش میگی بهترین قیمت؟
چرا اینجوریه؟
زمین تو از زمینای ما بزرگتر نیست
نگین که شما هم زمینتون رو فروختین
خب ....
دارم روش فکر میکنم
اگه اون بهم بیشتر بده ... مثلا 450 میلیون
ممکنه بفروشمش
بفروشیش؟
چرا ما باید کمتراز اون بفروشیم؟
قبول نکنین؛ ما باید هممون با یه قیمت بفروشیم
میخوای مزرعه مرواریدت رو بفروشی؟
میخوای کارگراتو ول کنی...
و میخوای باهزاران میلیون برای خودت خوش باشی؟
شنیده بودم که دریا و طبیعت رو دوست داری
اما در حقیقت تو فقط یه طمع کاری
من فقط بهش فکر کردم ؛اما تو باورش کردی
خوبه
اگه تو باورکردی؛ پس اون روستایی ها هم باور میکنن
در مورد قیمت بهشون دروغ گفتی؟
آره
فکر کنم اینکارو کردی که اونا رو از فروش زمیناشون منصرف کنی
و به حفظ طبیعت کمک کنی
اما فقط تحریکشون کردی که قیمتو ببرن بالا؟
واقعا که دیوونه ای
چرا اینکارو کردی؟
اونا درهرصورت زمیناشونو میفروشن
ما نمیخوایم به اونا بفروشیم
اگه قیمت منصفانه نباشه؛ زمینامونو بهشون نمیفروشیم
یالا! این به اندازه ی کافی منصفانه اس
قیمت زمیناتون همین حدوداس
فقط یه ذره تفاوتشه
یه کم تفاوتشه؟
رییس هاریت گفت که 400 میلیون بات گرفته
چی گفته؟
هاریت گفته؟
بله
این 100 برابر تفاوته
اگه میخواین معامله کنیم خون ویست
برین فکر کنین که چقدر میخواین این زمین ها رو ازمون بخرین
بهمون قیمت کم و غیرقابل قبول پیشنهاد ندین...
و ماهم بهتون میفروشیم
بریم جای، همگی ، بریم
هاریت
من هیچوقت با تو معامله نکردم
میدونم , بهرحال
میدونم از خیلی وقت پیش مزرعه مرواریدم رو میخواستی
به روستاییا گفتم که تو زمینم رو صدها میلیون خریدی!
چون میخوام بهت یه نشونه بدم
مهم نیست چقدر بهم پیشنهاد بدی
من بهت نمیفروشم
یادت باشه
هاریت
تا وقتی که بمیری منو یادت باشه
میخوام بدونم اگه زمینت بیاد ارزشش بیاد پایین
هنوزم میخوای زمینای اینجا رو نگه داری.
بریم مای
کجا بریم رییس؟
یه راهی پیدا کنیم که اونو کنترلش کنیم
باید شکستش بدم
با اینکارت
یعنی بهش اعلام جنگ کردی
نمیترسی که اون ازت کینه به دل بگیره و بیاد بکشتت؟
سود غیرقابل پیش بینیه
میدونم
اما ازش نمیترسم
اولین بارش نیست که میخواد زمینا رو بخره
اگه باهاش خوب حرف بزنیم و سازش کنیم
هیچوقت بیخیال نمیشه ؛ اینو خوب میدونم
نگران من نباش
خودم میتونم مشکلمو حل کنم
اصلا نگران تو نیستم
فقط میخوام بدونم کی میتونم برم خونه
ممنونم
خون سان
تعقیبم میکنی؟
میدونم که دوست داری بیای اینجا
چرا جواب تلفنامو نمیدی؟
ولم کن ؛ میخوام برم خونه
صبر کن ؛ خودم میبرمت خونه
چرا میخوای اینکارو بکنی؟ خودم ماشین دارم
خون سان
اینکه تونستم پیدات کنم اصلا آسون نبود
لطفا
لطفا باهام بیا
زنگ میزنم که راننده بیاد ماشینت رو بیاره
مطمئنی که هیچ کس تو خونه منتظرت نیست؟
به نگهبان آپارتمانم گفتم
بجز تو ، به هیچ زنی اجازه نده بیاد اونجا
چی دوست داری خون سان؟
گرسنه نیستم
هنوزم از دستم عصبانی ای؟
صورتم هنوز بیحسه و قلبم شکسته
چون اصلا عادلانه نبود
بهت نگفتم که با چانیدا بهم زدم نه؟
چیکار کردی؟
چجوری تونستی اینکارو بکنی چانیدا؟
آبروی منو وخودتو جلوی بقیه بردی
من .. من نتونستم خودمو کنترل کنم
پس برو تو خونه خودتو آروم کن
و دوباره برنگرد که مجبور شم ببینمت
چی بگم بهت؟
با رفتارات به عنوان یه زن مشکل داشتم
واسه همینه که باهات بهم زدم
میتونی بری
همش همینه؟
مجازات کسی که منو زده؟
یعنی هرچقدر که دلش میخواد میتونه منو بزنه درسته؟
میخوای چیکار کنم؟
بهم بگو
هیچ کاری نکن
فقط انتخاب کن ؛ منو میخوای؟
فقط انتخاب کن
اگه انتخابت منم ؛ چانیدا نباید باشه
فقط میخوام بدونم کی میتونم برگردم خونه
میدونم ازم متنفری
بهرحال
یکم بهم مهلت بده
و برت میگردونم
جایی که کسی منتظرته
تاواچای
آخرش برگشتی پیش من
باید چیزی بهت بگم
تو برگشتی پیش من ؛ نمیخواد چیزی بگی
بگیرش
این چیه؟
حقوق 6 ماهته
از الان به بعد ؛ دیگه نباید بیای دفتر
یعنی ... یعنی منو اخراج میکنی؟
چه کار اشتباهی کردم؟
چون هچ کار اشتباهی نکردی
برای همینم من حقوق 6 ماهت رو به عنوان جبران بهت دادم
جبران؟
تو منو در حد یه کارمند عادی میدونی؟
زندگیم چی؟ زندگیم که این همه مدت به پات نشستم
فکر نمیکنی اونم باید جبران کنی؟
تاواچای
چه خوبی ای توی اون دختره دیدی؟
اون نمیدونه چجوری کار کنه
اون فقط خوشگله ؛ اون اطراف میچرخه و مثل دخترای نجب رفتار میکنه
منم که برات کار میکنم
اما تو میخوای بخاطر اون منو ول کنی
ما قبلا درموردش حرف زدیم
هرچی بیشتر حرف بزنیم؛ بیشتر شرمنده میشی
بهت التماس میکنم ولم کنی
بذار با کسی باشم که واقعا دوستش دارم
موفق باشی چانیدا
نه ؛ تاواچای
تاواچای؛ من دوستت دارم
تاواچای
کسی مثل من ...
اونی نیست که باید دور انداخته بشه
اگه بخوایم بهم بزنیم؛ من کسی ام که باید بهش بگه
نمیتونم باور کنم که پسر خوبی مثل خون تاواچای یه زن پنهونی داره
مردم همین جورین مامان
میتونیم قیافشونو ببینیم اما نمیتونیم ذهنشونو ببینیم
چقدر تلخه ؛ توی درستش کرده نه؟
کجاست اون که میخواست اینو درست کنه؟
یه مثال دیگه مامان
موقعی که بچه بود ازش مراقبت کردیم
فکر میکردیم که دختر خوبیه
اما اون ناپدید شد و هیچ چیزی هم بهمون نگفت
چی گفتی؟
ناپدید شده بدون اینکه چیزی بهمون بگه؟
تو بهم گفتی که با دوستاش رفته سفر نگفتی؟
کجا داری میری؟
میرم به پلیس خبر بدم که خواهرزادم گمشده
فقط بهش فکر کن ؛ چن روزه که اون ناپدید شده؟
اصلا نگرانش نیستی.
چرا نگران باشم
منظورم اینه که ..
اگرم نگران باشیم نمیتونیم کاری کنیم
اگه میخواد سفر کنه که تجربه هاشو بیشتر کنه ؛ فقط بذارین بره بابا
اون بهت اینو گفته سانسانی؟
دارم ازت میپرسم؛ اون بهت اینو گفته؟
اگرم چیزی بگم که منو باور نمیکنی
اگه میخوای بری به پلیس بگی و شایعه درست کنی ؛ برو
اما بهت چی گفتم ؟ من دخالت نمیکنم
خون سامرون! تو بودی که سو رو آوردی بزرگ کنی
چرا جوری رفتار میکنی که انگار خواهرزادت برات مهم نیست؟
اون فقط خواهرزادمه ؛ دخترم که نیست
یا دختر توئه؟
خون سامورن؛ موضوع رو زشت نکن
درسته ؛ من زشتم
چجوری میتونم مثل دوست دختر سابقت خوشگل باشم؟
تو!
سلام
با کی کار دارین؟
من نوکول هستم ؛ دوست سوریا
شماهم باید مثل من نگران سوریا باشین
لطفا کمکم کنین که بفهمیم اون الان کجاست؟
باشه عمو
نونگ
بله؟
سال بالاییتون که اسمش سوریاس رو میشناسین؟
پی سوریا؟ بله میشناسمت
اماا اون فارغ التحصیل شده
بله , من دوست قدیمیش هستم ؛ خیلی وقته که ندیدمش
میدونین کجا میتونم پیداش کنم؟
اون خونه نبود
اون دوست صمیمی ای داره که ممکن باشه با اون رفته باشه سفر؟
پی سو ناپدید شده؟
یا با دوست پسرش رفته؟
دیوونه شدی؟ پی سو که دوست پسر نداره
پی هارین
اونا خیلی وقت پیش باهم بهم زدن؛ اما هنوزم باهم دوستای صمیمی هستن
اسمش چیه؟
هارین
کجا میتونم پیداش کنم؟ کسی میدونه؟
هارین؟ هارینی که هنر میخوند درسته؟
اون خیلی ساکته
دوست دختر داره
گاهی وقتا میدیدم که دختره با ماشین میومد دنبالش
اون ماشین داشته؟
این دخترس؟
نه
اون دختره خیلی خوشگل بود خیلی هم آرایش میکرد
ممنونم
بجز اون دوستش که اسمش هارینه؛ سوریا هیچ دوست صمیمیه مردی نداشته
میدونین این هارین کجا زندگی میکنه؟
میرم میگردم دنبالش
هارین؟
اسمش چقدر آشناس؛ هارین ؟ هارین؟
آقا
هارین اسم دوست پسر سابق خون سان هست
قبلا ؛ اون دوست صمیمیه خون سو بود
بعدش خون سان دزدیدش ...
خب ... بعدش ... اون دوست پسر خون سان شد
و بهم زدن
دوست پسر سانسانی ؟ - بله -
میدونین خونه اش کجاست؟
توی یه روستا .. توی جنوب
پوکت؟
یا پانگ نگا؟
شاید کرابی؟
یا ناراتیوات؟
توی
مطمئن نیستم
بهرحال من میگردم دنبال سوریا تا پیداش کنم
ممنونم
از دوستامم میخوام که پیداش کنن
اما اگه نتونیم پیداش کنیم
به پلیس خبر میدم
سوریا خیلی وقته که گمشده
خون!
میخواین بخورین؟
نه!
خیلی وقته که مراقبشی ؛ هرروز داری بهش نگاه میکنی
هنوز میتونی بخوریش؟
اما این غذاست
و ما هر روز اینو نمیخوریم
اگه میخوای بخورش
من یه چیز دیگه میخورم
کجا داری میری؟
شاید فرار کنم
فقط شوخی کردم
لعنتی
کوان
بله؟
چقدر بزرگن نه؟
از کجا خریدیشون؟
نخریدم، مال زمینای جزیره اس
پشت مزرعه ی ما
ممکنه بخوان عجله کنن و قطعشون کنن که بتونن زمینشونو بفروشن
اگه رییست بخواد این زمین رو بفروشه
میخوای چیکار کنی؟
امکان نداره
چرا؟
رییس این مزرعه رو دوست داره , دریا رو دوست داره ؛ ماهارو هم دوست داره
در هر صورت ؛ اون اینجا رو ول نمیکنه ؛ ما بهش اعتماد داریم
پس اون درخته کجاست؟
اون باید هاریت باشه
چرا داره دنبالم میاد انگار که من زندانیشم؟
کجا داری میری؟
وقتی فهمیدی که یه خوونه پشت مزرعه اس
میخواستی فرار کنی نه؟
هی! من هنوز فرار نکردم
یکم پیش ؛ کسی رو اینجا دیدم
فکر کردم تویی
تازه رسیدم
شاید اونه ..
کی؟
بونتای ؛ شاید
چرت نگو
بونتای ممکنه دوباره به دنیا اومده باشه
هرچند که اون نمرده ؛ اما هیچوقت هم به این مزرعه برنمیگرده
چون اونو دوست نداره
بونتای به اون جزیره میره
واقعا طرز فکرشو میشناسی ؟
چون زنم بود
قبول کردم
مجبور شدم زنم صداش بزنم بعد از همه ی اینا
زن و مردی که باهم میخوابن
اگه زن و شوهر نیستن پس چین؟
منو اینجوری نگاه نکن
یادت رفته؟ من اینجام چون تو منو دزدیده بودی
منظورم این نبود که ..
که چی؟
که زندانیت باشم
تا الان
میخوام بهت بگم که
من ...
تا الان
میخوام بهت بگم که
من ..
بنزینه
زودباش
دارین چیکار میکنین؟
هنوز بیخیال نشدین؟
من قبلا ندیده بودمتون
شما کارگر اینجا نیستین
اون خانومه
چه خبر کاوین؟
خونه ام توی بانکوک؟
فقط مراقب موریانه هاش باش.
فعلا نمیخوام برم اونجا
در مورد ویست شنیدم درسته؟
شنیدم که اومده زمینای اون طرفارو بخره
میخواد بخره که تبدیلش کنه به تفریحگاه
اما به نظرم یه آدمی مثل اون میخواد دوباره اونارو بفروشه
چند روز دیگه میام شهر
میبینمت
جیغ نزن
دست و پا نزن
هی! داری چه غلطی میکنی؟
این دختر کارمو متوقف کرد؛ منم گرفتمش
لعنتی گفتم که یواشکی انجامش بدی
کمک
خفه شو
میخوای بمیری؟
تو کی هستی؟
دارین توی مزرعه مروارید هاریت چیکار میکنین؟
میخوام روی قفسه های شناور صدف بنزین بریزم,
که اون صدفا بمیرن و هاریت مجبور شه زمینشو بفروشه
اما تو کارمو نیمه تموم گذاشتی و گرنه هاریت ممکن بود که ورشکسته بشه
مایی!
خیلی حرف میزنی!
تو کی هستی؟
همونی هستی که اسمش ویسته؟
آره
من یه جادوگرم که باعث پیشرفت اینجا میشم.
اما مزرعه هاریت جلوی راهموگرفته
اون جرات کرده به بقیه ی روستاییا بگه که زمیناشونو به من نفروشن
خون سو!
دوباره چه جهنمی به پا شد؟ مای مراقب اون باش
کمک
بذار خون سو بره - خفه شو -
الان شنیدم که روستاییا نمیخوان زمیناشونو به ویست بفروشن
واقعا؟
بله
دیگه نمیخواد نگران باشین رییس
خوبه
تیم کجاست؟
رییس !رییس!
ما یه مشکل داریم
چی شده تیم؟
یه نفر خون سوریا رو دزدیده
رییس ؛ اونا از این سمت رفتن
از اینور
بیا اینجا! زود باش
زودباش
همونجا وایسا
مای ! برو کنار
برو قایقو بیار
نیا جلوتر هاریت!
تو این دخترو دزدیدی! میتونم من برش گردونم؟
چجوری میدونی؟
فقط میدونم
تمام مدت ؛ منتظر بودم که مزرعه مرواریدت ورشکست بشه
بخاطر طوفان و امواج دریا خسارت دیدی
اما هنوزم بیخیال اون زمین لعنتیت نشدی
الان ؛ من زمینتو میخرم که کارو کاسبیت بهتر بشه
میفروشیش؟
نفروشش!
برای چی نگران اونی؟
زنشی ؟
اگه نخوام بفروشم چیکار میکنی؟
فکرکردی جرات ندارم بهش شلیک کنم؟
آخرش که مردم میمیرن
یه تاجری مثل تو که خوب میدونه ...
واقعا اینکار دیوونگیه
این دخترهیچ اهمیتی برام نداره...
بیشتر از مزرعه از مروارید و کارگرام
اگه واقعا هیچ اهمیتی نداره ؛ پس چرا اومدی دنبالش؟
چون اونو از زمین منو دزدیدی!
با اینکارت غرورمو زیر پات له کردی
توام غرور منو له کردی!
من فقط ازت خواستم به خوبی زمینتو به من بفروشی؛ چرا نفروختیش به من؟
این حقمه که بخوام بفروشم یا نفروشم
جدی ازت پرسیدم
یه قمار باز مثل تو چی از این زمین میخواد
بجز اینکه روش قمار کنه؟
این کار منه ؛ بهت بفروشمش یا نه؟
رییس ؛ خون سو با اونه
تو!
تیم!
نکن!
لعنتیاا! باید بهتون شلیک کنم تا بمیرین
اگه دفعه بعد ببینمت ؛ نمیتونی فرار کنی
تیم؛ حالت چطوره؟
تیم
من خوبم رییس
آخرش که مردم میمیرن
این دخترهیچ اهمیتی برام نداره...
بیشتر از مزرعه از مروارید و کارگرام
سوریا
من هیچ معنی ای برات ندارم نه؟
هنوزم داری به حرفی که عصر گفتم فکرمیکنی؟
من گفتم که ...
تو از زمینم برای بیشتر اهمیت نداری
چون من ...- میدونم ... -
میدونم که این مزرعه ؛ زندگیته
این هدیه ی توئه به هارین
من فقط یه غریبه ام
که بخاطر اخلاق یه نفر اینجام
درواقع ؛ تو ازم استفاده کردی که خشمت رو کم کنی
وظیفه ام تموم شده
تو بهم کمک کردی چون میخواستی غرورت رو حفظ کنی
و باعث شد زندگیمو نجات بدی
بهرحال باید ازت تشکر کنم
اینجوری نیست سوریا
اینو گفتم چون میخواستم باهاش معامله کنم
تا تورو از دست اون نجات بدم
سوریا
به من گوش کن
الان
این لحظه
تو خیلی برای من ارزش داری
نمیخوام از دستت بدم
حتی اگه اون واقعا بهم شلیک میکرد
مهم نیست چجوری؛ من نجاتت میدادم
لطفا باورم داشته باش سوریا
سوریا
الان
این لحظه
تو برام خیلی ارزش داری
نمیخوام از دستت بدم
اگه اون واقعا بهم شلیک میکرد
مهم نیست چجوری ؛ من نجاتت میدادم
لطفا باورم داشته باش سوریا
ماشین کیه؟
صبح به خیر
تویی؟
اومدی برای چی منظر موندی؟
منتظر تو بودم
همیشه تموم شب رو میری پارتی درسته؟
پس ، فکر میکنی عجیب نیست که خواهرت گم شده
هی! اومدی سر به سر من بذاری یا دوستت رو ببینی؟
من همه جا رو دنبال سوریا گشتم
دانشگاهش؛ خونه ی دوستاش؛ اما نتونستم پیداش کنم
بهت که گفتم ممکنه با هارین رفته باشه
هارین؛ دوست پسرت؟
گفتی کی؟
من فقط برای یه مدت کوتاه باهاش قرار گذاشتم؛ اصلااونوبه عنوان دوست پسرم حساب نمیکنم
خونه ی خون هارین کجاست؟
نمیدونم
درحدی نبود که برام مهم باشه خونه اش کجاست؟
ممنونم
مهم نیست چقدر گذشته باشه؛ اصلا عوض نشدی
چه عوض شدنی؟
ذاتت
همیشه از بالا به بقیه نگاه میکنی
پی سان
میخوای با من ای توک بازی کنی؟ بهت یاد میدم که چجوری بازی کنی
سوریا
برات دونه های نیلوفر آبی آوردم؛ میخوای بخوری؟
برات بازشون میکنم
این دوست توئه سوریا؟
آره ؛ میخوای بخوری؟
من با یه پسر کثیفی مثل این هیچی نمیخورم
بانکوک چه خوبی ای داره؟
از یه پسر روستایی مثل تو بهتره
چه کلاس پایین
اون خواهرته سوریا؟
اونموقع بچه بودیم ؛ که چی؟
این حقمه که خودم دوستامو انتخاب کنم
چون من دختر یه باغبون مثل سو نیستم
اون باغبونی که درموردش حرف میزنی عموته
درسته؛ من دیگه باتو بحث نمیکنم
باید بهم کمک کنیم که بتونیم یه ردی و نشونی از سو پیدا کنیم
قبل از اینکه اتفاق بدی براش بیفته
چرا؟
فکر میکنی هارین گولش میزنه و کاری باهاش میکنه؟
توی اتفاقای اینجوری ؛ یه دست صدا نداره میدونی؟
صاف و پوست کنده بهت گفتم هیچ سرنخی ندارم که بهت بدم
چون نمیدونم خونه ی هارین کجاست
اگه میخوای پیداش کنی؛ خودت یه راهی پیدا کن
سوریا!
تو از دستم عصبانی ای نه؟
میخوام برم خونه
میتونم از تلفن استفاده کنم؟
میخوای زنگ بزنی به فامیلات که بگی دزدیدنت؟
میترسی؟
چرا قبلا بهش فکرنکردی؟
عصبانیت باعث میشه آدم بدون فکرکاری رو انجام بده
الان, هنوزم از دستم عصبانی ای؟
من ازت عصبانی نیستم ؛ سوریا
از پی سانسانی چی؟
منو ببخشین
متاسفم که دیر کردم
من باید معذرت بخوام که یه دفعه ای باهات تماس گرفتم
خوشحالم که اینجایی
بفرمایین داخل
ممنون
همونجور که گفتم ؛ خون چانیدا کارشو ول کرده
پس خون سانسانی این مسئولیت رو قبول کردن تا ما سرعتمونو بالاببریم
بخصوص جلد که باید خیلی جذاب باشه
ما یه عکاس عالی داریم؛ چیزی برای نگرانی نیست
برای لوکیشن هم هممون موفقیم که توی جزیره جنوبی باشه
بهرحال ؛ تمام سعی ام رو میکنم که خون هاریت بذاره ما از مزرعه خصوصیش استفاده کنیم
درمورد مدل؛ به خون سانسانی گفتین؟
چرا؟؟ مدل نداریم؟ یا ..
خب ؛ خواننده هامون میخوان که مدل مجرد و خوشگل و جدید باشه
پس هممون موافقیم که مدل اولین شماره ی مجله مون
خون سانسانی باشن
دارین شوخی میکنین؟
کی میتونه اینکارو بکنه؟
خیلی از مردم اینکارارو میکنن , من جدی ام
لطفا ردمون نکنین خون سان
خون! خون!خون
شما نمیتونین برین بالا
خون شما نمیتونین برین بالا
چی؟چرا نمیتونم؟
تو که میدونی که چیکاره ی خون تاواچای ام
اما خون تاواچای مخصوصا خواستن که نذارم شما برین بالا
اگه برین بالا, من صددرصد اخراج میشم
چی؟
اون مخصوصا خواسته که نذاری برم بالا؟
بله
خیلی ازت ممنونم
منو آوردی یه رستوران گرون ...
ترسیدی که نخوام مدلتون بشم درسته؟
شاید
راحت باش
سلام خون تاواچای
چرا تو ... - من الان جلسه ام -
وقت ندارم که بخوام باهات حرف بزنم
الو!
چه خبره؟
این عکس خیلی شبیه توئه
خیلی خوشگله
تا حالا نقاشیاتو فروختی؟
بعضی وقتا , موقع هایی که پول لازم دارم اما نمیخوام از برادرم بگیرم
نقاشی هامو میفروشم
اما این نقاشیو ؛ میخوام برای یه مدتی بذارمش تو گالری دوستم
بعدش میدمش به تو اوکی؟
باشه
نقاشش نمیخواد بفروشتش؟
نه نمیخواد و این نقاشی رو فقط برای نمایش گذاشته اینجا
اما خیلی وقته که باهامون تماسی نگرفته
این عکس شماست خانوم؟
نه
خیلی ممنون - خواهش میکنم -
واقعا خیلی شبیه توئه
اگه نقاشش رو ببینم حتما ازش میپرسم که مدلش کی بوده
فکر کنم باید بریم
حتما اون پسره که اسمش هارینه سوریا رو یه جایی برده
خاله ساآنگ
نوکول ؛ بیا بالا
باشه
چه خبره؟ زود اومدی
حالتون زیاد خوب نیست؟
یکمی
چند روز پیش ؛ وقتی توی باغ بودم؛بارون شدیدی بارید
فکرکنم سرما خوردم
پاشین بریم دکتر معاینتون کنه
وگرنه حالتون بدتر میشه
فقط یه سرماخوردگیه؛ چجوری بدتر بشه؟
باید بریم دکتر؛ اگه سوریا برگرده؛ منو دعوا میکنه که چرا مراقبتون نبودم
لطفا بیاین بریم؛ فکر کنین من سوریام که دارم مامانمو میبرم دکتر باشه؟
توروخدا!!
من بیرون منتظرم
باشه
با دوستای دخترت میری سفر یا پسرا؟
هم دخترهم پسر. گروهی میریم
سفرتون طولانی نشه باشه؟ مدرسه ات همین روزا باز میشه
نگران نباش ؛ این ترم واسه دوره های زیادی ثبت نام کردم
اگه درس نخونم ؛ مشاور زنگ میزنه خونه
مشاور؟
اون به همه گفته بود که خانوادش تو کار مزرعه مروارید هستن
وقتی مدرسه تعطیل میشد؛ معمولا برمیگشت خونه
و فقط اون عکس هارو میفرستاد اینجا
بعدا شنیدم که دوست دختر داشته
پایان نامه اشو هنوز تموم نکرده؛ نمیدونم کدوم جهنمی رفته
اگه دیدینش ؛ بهش بگین که مشاورش گفته سریع برگرده و مدرسه اشو تموم کنه
مرزعه مرواریدش کجاس؟
شنیدم که توی دریای آندامانه
دریای اندامان؟
کدوم استان؟
نمیدونم
بذار ببینم
خوبه
فکر کنم به زودی یه هنرمند معروف میشی
اگه تورو نداشتم ؛ ممکن بود آدم بی هدفی باشم
من آدمه ضعیفی ام
تو پدر دوم منی
باید بهم قول بدی که هیچوقت تنهام نمیذاری
من با جونم بهت قول میدم هارین
میدونی که چقدر دوستت دارم
چرا گذاشتی یه زن روی زندگیت اثر بذاره؟
حالا من چیکار کنم؟
سو ؛ کی میخوای برگردی؟
چه دختر بدی!
چی شده؟
تولدته؟ میز رو اینجوری ویژه چیدی!
نه
به نظر خوشمزه میاد
با نگاه کردنش بهش میتونم بگم که دلت خواسته آشپزی کنی؛ نه اینکه مجبور باشی
درسته؟
آره
چرا فقط برای یه نفر چیدی؟ نمیخوای با من غذا بخوری؟
بامن غذا بخور؛ من تنهام
اما به تنهایی غذا خوردن عادت داری نه؟
عادت کردن و مجبور بودن باهم فرق دارن
تو کدومشونی؟
من مجبورم
اما الان تورو دارم ؛ پس باید که ...
باید بهش عادت کنی
چرا؟
چون میرم خونه
حتما خیلی ازم متنفری
من کسی رو دارم که دوستش دارم و منتظرمه
اون یه نفر احتمالا تا الان خیلی نگرانم شده
تا حالا کسیو نداشتی که عاشقش باشی؟
اگه تا حالا کسیو دوست داشته باشی
میدونی چقدر سخته که کسیو از دست بدی
دلتنگی ..
و میمیری تا ببینیش
میمیری تا ببینیش؟
چرا من تا حالا کسیو دوست نداشتم سوریا؟
الان دوستت دارم
دلم برای مامانم تنگ شده
میفهمی؟ دلم برای مامانم تنگ شده
میتونی بیای تو
میتونی بذاری توی همون کلبه بخوابم
میترسی که دوباره باهات کاری بکنم؟
نه ؛ دیگه جرات ندارم که کاری بکنم
قبول دارم که خیلی کارای اشتباهی درحقت کردم
بعدش چی؟
حتی الان؛ بهم قول ندادی که میذاری من برم
فقط منو بفرست اونور دریا
خودم یه راهی پیدا میکنم و برمیگردم خونه
لطفا منو اینجوری شکنجه نکن
لطفا
لطفا انتقام گرفتنتو بس کن
سلام
سلام خون هاریت
منو یادتون میاد ؛ سانسانی ام ؟
یادم میاد
خیلی خوبم یادم میاد
خیلی خوشحالم
میخواستم بپرسم که هنوزم میتونم برای عکسبرداری فشن بیام جزیره شما؟
خواهش میکنم
وقتی که خواستین بیاین؛ باهام تماس بگیرین
و من با کمال میل ازتون استقبال میکنم
خیلی ازتون ممنونم
به زودی باهاتون تماس میگیرم
باشه؛ خداحافظ
کی میخواد بیاد اینجا؟
هیچکی!! میتونی بری بخوابی؛ دیر وقته
صبر کن
پس جواب سوالی که ازت پرسیدم چی شد؟
چی میگی؟
من کسی رو دارم که دوستش دارم و منتظرمه
اون یه نفر احتمالا تا الان خیلی نگرانم شده
چرا داری گریه میکنی؟
باید حتما بهت جواب بدم؟
یا تا وقتی اینجام حق گریه کردن هم ندارم؟
دیگه چی از جونم میخوای؟
هیچی نمیخوام
فقط میخوام بدونم موندن اینجا اینقدر برات سخته؟
هیچ چیز خوبی اینجا نیست؟
درسته
خیلی عجیبه
همه ی آدمام دوستت دارن
حتی گایو هم دوستت داره
اما تو اصلا احساس نمیکنی
میخوای چی بگی؟
کسی که درد و رنج کشیده ..
چشمش رو روی همه ی چیزای قشنگ میبنده
من مثل تو خوشحال نیستم
من خوشحالم؟
خوشحالی که تونستی ازم انتقام بگیری و شکنجه ام کنی
فقط صبر کن و ببین ...
باید تاوان اذیت کردن منو بدی
بیشتر از چیزی که بهم آسیب زدی؛ صدمه دیدم
میدونم ..
میخوای برات چیکار کنم که ...
دیگه ازم عصبانی نباشی؟
تا الان هزار بار بهت گفتم
اما بهرحال
میدونم که آدمی مثل تو نمیذاره من به این آسونیا از اینجا برم
شرایط الانمو قبول کردم
باید اینجا بمیرم ...
هرچند از اینجا منتفرم
نمیخوام اینجا باشم
ازت متنفرم
ازت متنفرم ؛ میشنوی؟ ازت منتفرم
میدونم که از من و از اینجا متنفری
تو کسیو داری که دوستش داری و منتظرته
من میبرمت خونه
متاسفم
برای هرکاری که باهات کردم
چی گفتی؟
واقعا منو میبری خونه؟
هرچی شنیدی درسته
هارین
من دارم میرم خونه
برادرت میذاره من برم خونه
لطفا پی سان رو ببخش باشه؟
توی زندگی بعدی....
میشه دوباره باهم دوست باشیم؟
اما نباید توی زندگی بعدیت یه برادر بی رحمی مثل هاریت داشته باشی ؛ قبول؟
دارم میرم
بهرحال ...
میشه لطفا مراقبش باشی؟
ممنونم بی ...
برای اینکه یه نگهبان بیرحم نبودی
احتمالا دیگه اینجا برنمیگردم
poolakjoon 0_o : مترجم
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com/